If they are taking it home to cut it up themselves, you cannot assist. However, if they are taking it to an inspected plant, you can shoot it, gut it, pick it up with a loader tractor and put it in their truck.
Our State meat inspection laws mirror federal. It's a stupid law but it is the law...