I used to do sealcoating. Take some pics of it and I can tell you if it's worth trying to seal. An overlay, if you can find somebody readily available, will probably vary from $2-$4 a square. Probably on the higher side due to small size. That's if an overlay is possible.
If you try...