Relatively warm water seeping from the earth (aka springs) is warmer than the lake water. So it rises like hot air rises in cold air (smoke stack). Thus it creates vertical plumes of rising water - washing up against the bottom of the ice. Even if the water has reached the average cold lake...