You don't need to do it in the dark at all. In fact, if you go the reflective route, you need some light shining on it.
As far as scope adjustments, it depends on the scope, but most are done through an on-screen menu. Even on thermal scopes that have a "traditional" scope look, the "turrets"...