Having ZERO experience with Hydro Dipping, I think I'm qualified to take a stab at this..........
I would guess you don't need to remove the barrel from the action. I don't think it would hurt you one way or another. Absolutely remove the trigger assembly from the action. IME, a dry, clean...