the entire story seems a bit suspect.
It is legal to cross posted land, without your gun in the retrieval of injured or downed game. This guy may be a thieving jerk, but just because you have him in a game cam, walking unarmed, smoking a dagger, and not in any type of criminal act, really...