Historic traffic count information can be found on the states GIS system.
https://gis.dot.nd.gov/external/ge_html/?viewer=ext_transinfo
The counts they have on that map are from 2020 and show around 2000 Average Daily Traffic (ADT) on highway 23 west and 5700 / 4400 ADT respectively on north and south 83.