It appears the ship was hit in the port, stern portion. That being said, unless I understand differently according to the rules of the seas in all likelihood, 2 scenarios are possible both with the tanker at fault.
First scenario, the tanker came up from the stern of the ship at a greater...