IIRC, the original floor is glued down to a "lip". I believe dad used a short blade saber saw to get most of the floor up and then gently used a wire brush, paint scrapers, and chisels to get the stuck on rotten wood off of the lip.
Batteries were centered into the space between the front...