Unless it is an Eskimo bit from the 70's it won't work. Jiffy powerheads turn counter-clockwise and any recent Eskimo stuff requires clockwise rotation.
Maybe I am making this more complicated than I need to and I should just buy a whole new auger and give back the one I am borrowing. Are the Eskimo propane augers any good?