Yep, convective currents caused by different water temps. This is probably an extreme example of it, but it really is just the lake mixing water from some nearby deep/cold area with what is probably water temps in the low 60s at the surface elsewhere.
- - - Updated - - -
p.s. so that's the...