Not commenting on the incident, just taking exception to characterizing "shove it up your *ss" as a sexual comment in that context.
That's like saying "eat sh*t and die" is nutritional and medical advice.
One time in high school my rightfully infuriated mother told me to "get f*cked". It was...