Assuming you have hulu on the TV, you should be able to connect to you phone hotspot and just bypass the iPad. You are entering your hotspot password I assume on your TV network settings? This shouldn't be very complicated. We use a fire stick and just connect it to a hotspot in the icehouse.
so you are able to get Netflix and Amazon Prime to work? seems good enough to me just loop Grumpy Old Men and be done with it
I know and understand " the children" aspect . This is what has happened with todays world, society and this technology. It is no longer an outdoor adventure/learning experience. It is simply just another home away from home.
What streaming service are you using? I have the same thing in my camper used with a dumb TV and my Iphone. I have only tried it with downloaded content as I don't have Cell coverage where I use it mostly. Netflix downloaded content will work but the stuff I've down loaded from Amazon wont play on the TV.