I don't really think there is a polite way. You, me, and most of us on here would probably think whatever you do is polite and reasonable however someone who is constantly borrowing someones else's stuff just isn't going to think and feel that it was. I would say the best thing (if possible) is...