Youth waders seem to be a tough one. I know that most waders are sized by the boot size, so for me, they're always too tall. I don't know what kind of wading he is doing, but I find that I nearly never go in deeper than waist deep (on me, of course). Maybe consider wading pants?
Or stocking...