Working for the feds right here in good old North Dakta I had a supervisor go off the deep end when I refered in conversation to a woman's name I could not remember as "the lady". I was raised thinking the term lady was respectful language, and it was how I ment it.